ARAUDIA

BATZORDE ANTOLATZAILEA 

TotalEnergies Bilbao Night Running Fest Espainiako Atletismo Federazioari atxikitako proba da, Bilboko Bilborun Atletismo Klubak antolatua, Streetmarketing Event Companyren produkziopean. Espainiako Atletismo Federazioko, Euskadiko Federazioko eta Bizkaiko epaileek izango dute araudia betetzeko ardura. 

2

DATA ETA ORDUA 

2025ko urriaren 18an, larunbata, TotalEnergies Bilbao Night Running Fest jaialdiaren 17. edizioa ospatuko da. 2 distantzietarako irteera arratsaldeko 19:00etan izango da Bilboko San Mames estadioaren zelaigunetik. 

IRTEERA BAINO LEHEN JOATEA GOMENDATZEN DA, PILAKETAK SAIHESTEKO ETA BEHAR BEZALA BEROTZEKO. 

3

DISTANTZIAK 

Espainiako Atletismo Federazioak homologatu du zirkuitua. 

• Maratoi ERDIA: distantzia 21,097 km-koa da eta itzuli bakarreko ibilbidea du. 
• Lasterketa PIRATA: distantzia 10,000 Km-koa da eta itzuli bakarreko ibilbidea du. 

PARTE HARTZEKO BALDINTZAK 

MARATOI ERDIA edozein nazionalitatetako atletentzat daude irekita, federatuak izan edo ez, eta probaren egun berean 18 urte beteak badituzte. 

PIRATA LASTERKETA edozein nazionalitatetako atletentzat irekita dago, federatuak izan edo ez, baldin eta 16 urte beteta badituzte probaren egun berean. 16 eta 17 urteko parte-hartzaileek aitaren baimena bete beharko dute online izena ematean. 

DEBEKATUTA DAGO GURPILDUN EDOZEIN ELEMENTUTAN PARTE HARTZEA, BAITA ATLETISMOA EZ DEN BESTE DIZIPLINA BATZUETAN ERE, HALA NOLA NORDIC WALKING ETA MASKOTEN LAGUNTZAN.

Antolatzaileek proba egin aurretik mediku-azterketa egitea gomendatzen diete parte-hartzaile guztiei, eta parte-hartzaile guztiek onartzen dute kirol-jardueratik eratorritako arriskua. Era berean, atletak lasterketa hau egiteko egoera fisiko ezin hobean dagoela adierazten du eta bere ardurapean egiten du. 

5

IZEN-EMATEA 

Karreran izena ematea pertsonala da eta araudi hau onartzea dakar. Parte-hartzaile guztiek araudi honetako artikulu guztiak onartzen dituzte, eta zintzoki hitz ematen dute irteera-uneari aurrea ez hartzeko eta distantzia osoa betetzeko helmuga-marra zeharkatu aurretik. 

Izen-emate guztiak ekitaldiaren webgune ofizialean egingo dira: www.totalenergiesbilbaonightrun.com

MARATOI ERDIA 

Abuztuaren 31ra arte: 27,00 € 

Irailaren 1etik 20ra: 30,00 € 

PIRATEN LASTERKETA 

Abuztuaren 31ra arte: 20,00 € 

Irailaren 1etik 20ra: 23,00 €

IZENA-EMATEKO MUGA 

Izena emateko azken eguna IRAILAREN 20a da, edo DORTSALAK AGORTZEN DIRENEAN.

IZEN-EMATEA EGIAZTATZEA 

Parte-hartzaileak izen-ematea egiten duenean, TotalEnergies Bilbao Night Running Fest proban izena eman duela baieztatzeko mezu elektroniko bat jasoko du, IZEN-EMATEKO EGIAZTAGIRIA erantzita. 

Gainera, www.totalenergiesbilbaonightrun.com webguneko «nire IZENA EMATEA» ataletik, parte-hartzaileek izen emateraren egiaztagiria deskargatu ahal izango dute une oro. 

IZEN-EMATEA ALDATZEA 

IZEN-EMATEA ALDATZEKO EPEA IRAILAREN 20AN AMAITUKO DA. 

Parte-hartzaileek www.totalenergiesbilbaonightrun.com webguneko «NIRE IZEN-EMATEA» atalean datuak aldatu, distantzia aldatu eta inskripzioa beste pertsona bati eskualdatu ahal izango diote. 



INSKRIPZIOA EZEZTATZEA 

Izen ematea ez da inola ere ezereztuko edo itzuliko. Inskripzioa formalizatu ondoren, ez da itzuliko lasterketaren inskripzioaren zenbatekoa, ezein arrazoirengatik, ezinbesteko kasu batek eragindako proba bertan behera uztea barne, kasu horietan kasuan kasuko agintariek ekitaldia bertan behera uztera behartzen badute bezala. 

6

DORTSALAK JASOTZEKO

Euskalduna Jauregian egingo da urriaren 17an, ostirala, 15:30etik 20:30era eta urriaren 18an, larunbata, 10:00etatik 18:30era. 

Ezinbestekoa da artekari bakoitzak esleitu zaion DORTSAL ZENBAKIA jakinaraztea. Lasterketaren aste berean kontsultatu ahal izango duzu www.totalenergiesbilbaonightrun.com webgune ofizialean. 

Era berean, ezinbestekoa izango da NANa edo identifikazio-agiria aurkeztea. Korrikalariak ezin badu jaso, BESTE PERTSONA BATEK EGIN DEZAKE, NANaren argazkia edo korrikalariaren identifikazio-agiria formatu digitalean edo inprimatuan aurkeztuta. 

KRONOMETRAJEA

Kronometrajea parte-hartzaile guztiek jasoko duten dortsal-txip sistemaren bidez egingo da, beren poltsa lasterkaria. Gailu txiki bat egongo da dortsalean, eta ez da inoiz banandu behar. Dortsaleschipak 2 distantzietatik desberdinak dira; beraz, nahitaezkoa da hautatutako ibilbidea errespetatzea. Ez da beharrezkoa dorsaltxipa itzultzea karrera amaitu ondoren. Dortsala bularrean eramaten ez bada, ez da bermatzen probaren kronometrajea. 

Ibilbidean igarotze-kontrolak egongo dira 5., 10. eta 15. kilometroetan.



NAHITAEZKOA DA DORTSALA AGERIAN ETA BULARREAN TOLESTU GABE JARTZEA. 

8

LASTERKETA IRTEERAK 

Izena ematean, parte-hartzaileak helmugara iristeko aurreikusitako denborari dagokion KUTXA zenbakia hautatu beharko du. 

1 eta 2. KUTXAko edozein distantziatako parte-hartzaileek 2023, 2024, edo 2025 urteetan egindako lasterketa baten marka egiaztatu beharko dute, eta inskripzio-formularioan markaren datuak adierazi beharko dituzte. 

Hauek dira irteerako 8 tiraderak 2 distantzietarako: 

Debekatuta dago dortsalean adierazitakoa ez den tiradera batera sartzea. ANTOLAKUNTZAK SAILKAPENETIK KANPORATZEKO ESKUBIDEA IZANGO DU, HAUTATUA EZ DEN KAXOI BATEAN ATERATZEN DIREN ATLETA GUZTIENTZAT. 

9

MUGA-DENBORA

MARATOI ERDIA 21k - gehienez 2 "45 h 

2 ordu eta 45 minutuko gehieneko denbora ezartzen da MARATOI ERDIKO distantziaren ibilbidea osatzeko. Honen ondoren ibilbidea amaitu ez duten parte-hartzaileek ibilbidea utzi beharko dute.

PIRATEN LASTERKETA 10k - gehienez 1 "30 h 

Gehienez 1 ordu eta 30 minutuko denbora ezartzen da PIRATEN LASTERKETAREN distantziaren ibilbidea osatzeko. Honen ondoren ibilbidea amaitu ez duten parte-hartzaileek ibilbidea utzi beharko dute. 

LASTERKARIENTZAKO ZERBITZUAK 

OPARIAK  

MIZUNO Kamiseta teknikoa 

Gymsac XL. 

2 distantzietarako domina finisher oroigarria. 

Finisher diploma oroigarria. 

ARROPAZAINDEGIA 

Arropazaindegi-zerbitzua egongo da 17: 00etatik 23:00etara, Zubiarte merkataritza-gunean, -1. solairuan. Korrikalari bakoitzak gymsac ofizialean utzi beharko ditu gordeta utzi nahi dituen objektu pertsonalak, dortsal-txiparekin batera. Gymsac-a identifikatu ahal izateko, parte-hartzaileak kartazalean dortsalarekin datorren zenbaki ofiziala duen txartela jarri beharko dio. EKITALDIKO POLTSA/GYMSACS OFIZIALAK TXARTEL OFIZIALAREKIN BAKARRIK JASOKO DIRA. 

ALDAGELAK 

Emakumeentzako aldagela bat eta gizonentzako beste bat egongo dira, 17:00etatik 23:00etara, Zubiarte merkataritza-gunean, -1. solairuan. Parte hartzaileak bere dortsala erakutsi beharko du zerbitzu honetara sartzeko. 

ERBIAK

Antolatzaileek erbiak izango dituzte, parte-hartzaileek erraz identifikatu ahal izan ditzaten; izan ere, erbiarena egiten duen korridorearen atzeko banderekin seinaleztatuta egongo dira. 

MARATOI ERDIA 21 K: 1:25 h./1:30 h./1:35 h./1:40 h./1.45 h./1:50 h./2:00 h.

PIRATEN LASTERKETA 10K: 40 "/ 45"/50 "/ 55"/60 ". 

HORNIDURAK 

RFEAk eta World Athetics-ek ezarritako arauei jarraituz, antolakuntzak parte-hartzaileen eskura jarriko ditu 6., 10., 14. eta 18. kilometroetan ura/edari isotonikoa/gelak erabiliz egindako hornidura. 

DASTAKETA HELMUGAN 

Helmugara iristean, parte-hartzaileek banakako poltsa bat jasoko dute ura, POWERADE eta babesleek emandako hornidura solidoarekin. 

11

GARAIKURRAK  

Bi sexuetako lehenengo hiru sailkatuek jasoko dituzte garaikurrak, denbora ofizialarekin, 2 distantzien kategoria absolutuan podiumean entregatuko dute. 

SARIAK JASOTZEKO, NAHITAEZKOA DA LASTERKETAREN ONDOREN IRABAZLEEN PODIUMEAN EGOTEA. NOIZTIK 

BESTELA, ERAKUNDEA EZ DA ARDURATZEN HORIEK ENTREGATZEAZ.

Gizonezkoen eta emakumezkoen Maratoi Erdiko sailkatuek ere garaikurra jasoko dute, honako kategoria hauetako denbora garbiarekin: 

• A beteranoak, 35 eta 39 urte bitartekoak. 
• B beteranoak, 40 eta 44 urte bitartekoak. 
• C beteranoak, 45 eta 49 urte bitartekoak. 
• D beteranoak, 50 eta 54 urte bitartekoak. 
• E beteranoak, 55 eta 59 urte bitartekoak. 
• F beteranoak, 60 eta 64 urte bitartekoak 
• G beteranoak, 65 urtetik gorakoak. 

Sailkapena gizonentzat zein emakumeentzat egingo da, jaiotza-urtea kontuan hartuta. Gehienez 15 egun balioduneko epea egongo da beren kategoriako hiru sailkatuak antolatzaileekin harremanetan jartzeko, dagokion garaikurraren irabazlearen jakinarazpena jaso ondoren. Trofeoak sailkatuaren etxera bidaliko dira lasterketaren ondoren, kanpoko mezularitzaren bidez. 

12

DESKALIFIKAZIOAK

Deskalifikatzeko arrazoia izango da: 

• Inskripzioan datu faltsuak ematea (adina, NAN, etab.). 

• Zure dortsalarekin bat ez datorren irteerako tiraderan egotea. 

• Ibilbide osoa ez egitea. 

• Ez igaro zirkuituan dauden pasabide-kontroletatik. 

• Dortsala agerian ez eramatea, edo haren publizitatea aldatzea edo ezkutatzea. 

• Beste korrikalari bati esleitutako dortsal edota txiparekin korrika egitea. 

• Epaileen, antolaketako langileen eta/edo udaltzainen jarraibideak ez betetzea. 

ASEGURUA ETA ZERBITZU MEDIKOAK

Erakundeak erantzukizun zibileko aseguru-poliza bat izango du, indarrean dagoen legeriaren arabera. Gainera, parte-hartzaile guztiek istripu-aseguruen poliza bat izango dute. 

Antolakuntzak beharrezko zerbitzu medikoak izango ditu korridorea artatzeko, horiek garatzen diren bitartean. 

Antolakuntzak ez du bere gain hartuko parte-hartzaileek proban zehar eragin ditzaketen kalteen erantzukizuna, ez eta horietatik hirugarrenei erator dakizkiekeenena ere. 

14

IBILGAILU ETA SEGURTASUNA LASTERKETAN 

Bide publikoko segurtasuna Bilboko Udaltzaingoaren eta erakundearen beraren ardura izango da. Zerbitzu medikoek edozein parte-hartzaile erretiratzeko baimena izango dute arrazoi medikoengatik. 

Erabat debekatuta dago antolakuntzakoak ez diren motordun ibilgailuak edo bizikletak erabiltzea. Debekatuta dago bizikletetan, irristailuetan edo bestelako garraio-ibilgailuetan parte hartzen dutenei laguntzea. 

15

ARAUDI HONEN ALDAKETAK

Erakundeak edozein unetan alda, zuzendu edo hobe dezake araudi hau. Inskripzioa egiteak erakusten du parte-hartzailea erregelamendu honekin ados dagoela. Segurtasun-arrazoiak direla eta, organizazioak beretzat gordetzen du bertan behera uzteko eskubidea lasterketaren ibilbidea laburtzea, neutralizatzea edo aldatzea, segurtasunagatik edo ezinbesteko arrazoiengatik .

16

DATU BABESA 

TotalEnergies Bilbao Night Running Fest delakoan izena ematean, parte-hartzaileek datuak tratatzeko baimena ematen dute, DBEO Datuak Babesteko Erregelamendu Orokorrean oinarrituta. Erregelamendu horrek Europar Batasun osoari eragiten dio 2016an, eta 2018ko maiatzaren 25etik dago indarrean. Horrela, BILBORUN eta APOLO74 SL enpresek, beren kabuz edo beste erakunde batzuen bidez, automatikoki tratatuko dituzte beren datu pertsonalak, kirol-, sustapen- edo merkataritza-helburuekin soilik. 



Datuak Babesteko Erregelamendu Orokor berriaren arabera (DBEO 2018), parte-hartzaileak ahazteko eskubidea du, bere datuak ezabatzeko eskatzeko ahala baliatu ahal izango du, baldin eta jada ez badira beharrezkoak edo baimena behar bezala kendu badu. Horretarako, idatziz eskatu beharko zaio BILBORUNgo helbide sozialari (Begoñako Ama Birjina kalea 47, behea – 166 bulegoa – 48006 Bilbao). 

Era berean, TotalEnergies Bilbao Night Marathon mundu osorako (probako argazkiak erreproduzitzea, sailkapen-zerrendak argitaratzea, etab.) edozein gailuren bidez (Internet, publizitatea, etab.) eta denbora-mugarik gabe, inskribatutakoek berariaz lagatzen diote erakundeari, BILBORUN eta APOLO74, S.L. TOTAL ENERGIES S.E. 

Proba hau Espainiako Atletismo Federazioaren egutegi ofizialekoa da, eta izena emanda, korrikalariak berariaz onartzen du bere datuak federazio horren Eguneko Lizentzia programara lagatzea, eta bertan parte hartzen duten konpainiak ere bai, promozio-kanpainetarako. Eguneko lizentziaren titulartasunak bermatuko du korrikalariak erantzukizun zibileko eta probako istripu-aseguruak babestuta parte hartzen duela. Nolanahi ere, eta Datuak Babesteko Legeak ezartzen duen bezala, interesdunak datuetan sartzeko, datuak zuzentzeko, ezerezteko eta datuen aurka egiteko eskubideak erabil ditzake, idatziz edo posta elektronikoz Espainiako Atletismo Federazioan. Valladolid etorbidea, 81 – 28.008 Madril.